1
00:00:00,200 --> 00:00:03,250
[Гвен и Мајлс]
Чистење! Чистење! Чистење! Чистење!
[звучен сигнал за аларм]
2
00:00:03,250 --> 00:00:07,090
Не. Не безбедносните јазли.
3
00:00:07,090 --> 00:00:08,880
Што? Каде сум сега?
4
00:00:10,670 --> 00:00:13,050
О, нели,
назад во мојата соба.
5
00:00:13,050 --> 00:00:16,800
И во моето тело. Конечно.
6
00:00:21,640 --> 00:00:24,100
Така не само што го направи Док Ок
размени ги мислите со мене
7
00:00:24,100 --> 00:00:26,860
да се обиде и да биде
Супериорен Спајдермен,
8
00:00:26,860 --> 00:00:29,070
ми ја исчисти и собата?
9
00:00:29,070 --> 00:00:30,530
Продуктивен.
10
00:00:30,530 --> 00:00:31,900
♪♪ [потпевнува]
11
00:00:31,900 --> 00:00:34,030
Ха-ха.
12
00:00:34,030 --> 00:00:37,240
Тетка Меј, момче, дали ми недостигаш.
13
00:00:37,240 --> 00:00:40,160
Мила,
Само што те видов вчера.
14
00:00:40,160 --> 00:00:42,750
Во право. Да-Да, секако.
15
00:00:42,750 --> 00:00:44,830
Само се чувствува
како да е одсекогаш
16
00:00:44,830 --> 00:00:49,090
откако проголтав
дел од вашите вкусни...
пченични колачи?
17
00:00:49,090 --> 00:00:50,920
Што е ова?
18
00:00:50,920 --> 00:00:53,170
Не охрабривте
да се храниш поздраво, Пит,
19
00:00:53,170 --> 00:00:55,340
па ова е поздраво.
20
00:00:55,340 --> 00:00:59,050
Ух, нели.
Тоа беше само фаза.
21
00:00:59,050 --> 00:01:01,430
Сега го надминав тоа.
22
00:01:01,430 --> 00:01:03,770
Па, си ветивме
би јаделе подобро,
23
00:01:03,770 --> 00:01:07,850
па можеби ќе додадам нешто
гранола на моите пченични колачи.
24
00:01:07,850 --> 00:01:13,110
Пченица и гранола - -
звуци, редовни.
25
00:01:13,110 --> 00:01:15,240
Морам да трчам во банка.
Се гледаме за малку, Питер.
26
00:01:15,240 --> 00:01:17,070
Мм-хм.
27
00:01:17,070 --> 00:01:19,830
Јас сум доволно безбеден
да признаам дека згрешив.
28
00:01:19,830 --> 00:01:21,410
Овој нов агресивен херој
29
00:01:21,410 --> 00:01:23,370
е токму она што Њујорк
потреби‐‐
30
00:01:23,370 --> 00:01:25,210
ефикасни и ефективни.
31
00:01:25,210 --> 00:01:26,420
Стапката на криминал е намалена,
32
00:01:26,420 --> 00:01:28,080
и Џ. Џона Џејмсон
33
00:01:28,080 --> 00:01:30,250
сега целосно го поддржува Spider‐Man.
34
00:01:30,250 --> 00:01:32,340
[стенка]
35
00:01:32,340 --> 00:01:36,430
Ок навистина се задржа себеси
зафатен кога тој бев јас.
36
00:01:36,430 --> 00:01:40,390
Здрава исхрана, здружување
со Одмаздниците,
и победа над Ј.Џ.?
37
00:01:40,390 --> 00:01:44,180
Тоа е нешто
Никогаш не можев да направам.
[звучни сигнали на телефонот]
38
00:01:44,180 --> 00:01:47,100
Извештаи за супернегативци
тепачка на улица?
39
00:01:47,100 --> 00:01:51,270
Добро, сега,
ова е нешто што можам да го направам.
40
00:01:51,270 --> 00:01:54,150
Во веста се вели дека тепачката
беше некаде над---
41
00:01:54,150 --> 00:01:56,320
Да, мислам дека го најдов.
42
00:01:59,490 --> 00:02:01,620
[г. Негативни]
Убава работа таму,
Внатрешни демони.
43
00:02:01,620 --> 00:02:04,700
Тоа треба да го оддалечи Molten Man надвор
на провизија за некое време.
44
00:02:04,700 --> 00:02:07,790
И овој нов меч функционира
точно како што планирав, момци--
45
00:02:07,790 --> 00:02:09,330
фокусирајќи ги моите Нега-експлозии.
46
00:02:09,330 --> 00:02:11,880
Господине Негатив,
47
00:02:11,880 --> 00:02:15,130
Бев позитивен дека ќе трчам
во тебе некој ден.
48
00:02:15,130 --> 00:02:18,720
Само што го измислив.
Научните шеги се смешни,
не мислиш?
49
00:02:18,720 --> 00:02:22,890
Спајдермен? Имате
немаш поим што имаш
навлезе во.
50
00:02:22,890 --> 00:02:24,810
Никогаш нема да поразите
моите внатрешни демони.
51
00:02:24,810 --> 00:02:26,560
Дајте ми шанса, господине Негатив.
52
00:02:26,560 --> 00:02:29,020
Јас сум многу добар со
емоционални проблеми на супернегативецот.
53
00:02:29,020 --> 00:02:30,810
Или зборуваше
за вашата улична банда?
54
00:02:30,810 --> 00:02:32,520
[г. Негативни]
Тоа е дел од вашиот план
да ме истроши - -
55
00:02:32,520 --> 00:02:34,570
Да!
...со твојот иритирачки хумор?
56
00:02:34,570 --> 00:02:37,650
О, болна изгореница.
57
00:02:37,650 --> 00:02:39,150
А?
58
00:02:39,150 --> 00:02:40,990
Ова мора да е стопен човек.
59
00:02:40,990 --> 00:02:43,030
Се обложувам дека изгореницата му е уште полоша.
60
00:02:57,550 --> 00:03:01,010
Дали се карате момци
над кој од вас
ги има најчудните моќи?
61
00:03:01,010 --> 00:03:04,300
Затоа што можам да одам
напред и да ти кажам
тоа е прилично вратоврска.
62
00:03:04,300 --> 00:03:06,310
Ова не е твој проблем, бубачки.
63
00:03:06,310 --> 00:03:07,890
Molten Man's на мојата трева.
64
00:03:07,890 --> 00:03:10,190
Твојот тревник?
65
00:03:12,440 --> 00:03:15,940
Луѓето се уште велат „трева“?
Не смеам да трошам доволно време
со гангстери.
66
00:03:15,940 --> 00:03:19,700
Целата оваа населба припаѓа
на г-дин Негатив.
67
00:03:19,700 --> 00:03:22,490
Ајде. Њујорк не е твој
или твое.
68
00:03:22,490 --> 00:03:25,330
Овој тревник припаѓа
на сите нас.
69
00:03:28,790 --> 00:03:31,120
Знаете, едноставно звучи чудно
кога го кажувам.
70
00:03:31,120 --> 00:03:33,670
„Трева“. Ех, не можам да го извлечам
како што можете вие момци.
71
00:03:33,670 --> 00:03:35,920
Бегај одовде, кловно.
72
00:03:35,920 --> 00:03:38,460
ти реков,
ти не ни одговараш.
73
00:03:40,130 --> 00:03:42,220
О, па вие момци ќе работите заедно
само да се бориш со мене.
74
00:03:42,220 --> 00:03:45,350
Се чувствувам како да помагам
нов цвет на пријателство.
75
00:03:45,350 --> 00:03:46,850
Тоа е некако убаво, навистина.
76
00:03:47,850 --> 00:03:49,430
[стенка]
77
00:03:51,390 --> 00:03:53,020
[грчење]
78
00:04:03,660 --> 00:04:07,410
Уу-ху! О, да,
кој уште го има?
79
00:04:07,410 --> 00:04:10,330
Јас. Одговорот сум јас,
Спајдермен.
80
00:04:10,330 --> 00:04:11,410
Ух, некако.
81
00:04:12,540 --> 00:04:15,380
К.О...
82
00:04:16,380 --> 00:04:18,000
[стенка]
83
00:04:19,880 --> 00:04:22,010
Хм.
84
00:04:22,010 --> 00:04:25,260
Сфаќам, господине Фелгуд
и Melty Man овде
85
00:04:25,260 --> 00:04:27,430
се упатуваат кон
твоите фантастични панталони ја држат ќелијата?
86
00:04:27,430 --> 00:04:30,310
Не, со оглед на нивната криминална историја
и напојувања,
87
00:04:30,310 --> 00:04:31,600
веднаш ќе бидат испратени
88
00:04:31,600 --> 00:04:33,480
до највисоко обезбедување
во Подрумот.
89
00:04:33,480 --> 00:04:35,400
И пред да направите
шега во подрумот,
90
00:04:35,400 --> 00:04:37,150
Знам дека знаеш
за што зборувам.
91
00:04:37,150 --> 00:04:40,280
Секако. На визбата
тој специјализиран затвор
92
00:04:40,280 --> 00:04:43,110
дизајниран да се справи со криминалци
со најопасните моќи.
93
00:04:43,110 --> 00:04:46,490
И, исто така, никогаш не би направил
подрумска шега.
94
00:04:46,490 --> 00:04:47,870
Тоа би било под мене.
95
00:04:47,870 --> 00:04:50,240
[смеење]
96
00:04:53,290 --> 00:04:56,830
Висок хоризонт.
Многу ми е мило што се вратив.
97
00:04:56,830 --> 00:05:00,090
Се надевам дека сте толку возбудени
да ме видиш како што сум да те гледам тебе.
98
00:05:01,880 --> 00:05:03,880
Здраво. Здраво.
99
00:05:03,880 --> 00:05:05,930
Никој повеќе не се поздравува?
Во ред.
100
00:05:05,930 --> 00:05:07,930
[се потсмева]
Леле, што е ова?
101
00:05:07,930 --> 00:05:10,220
Непријатен ден?
102
00:05:10,220 --> 00:05:14,430
Гвен, Ања, немаш поим
колку е супер
да те видам пак.
103
00:05:14,430 --> 00:05:17,810
Па, мислам, сигурен сум
Само што те видов неодамна
104
00:05:17,810 --> 00:05:20,440
веројатно затоа што сè уште сме
добри пријатели и соученици,
исто така,
105
00:05:20,440 --> 00:05:22,940
а јас уште зборувам?
Добро утро.
106
00:05:26,400 --> 00:05:29,370
Ах, реков збогум.
107
00:05:29,370 --> 00:05:31,330
Хм.
108
00:05:31,330 --> 00:05:34,000
Пит, зошто си овде?
109
00:05:34,000 --> 00:05:36,500
Зошто да не бидам?
110
00:05:36,500 --> 00:05:38,120
Па дозволете ми да погодам, Мајлс--
111
00:05:38,120 --> 00:05:40,380
Ок некако успеа да направи
Гвен и Ања се лути на мене?
112
00:05:40,380 --> 00:05:42,300
Гвен, Ања,
113
00:05:42,300 --> 00:05:47,470
и секоја друга личност тој--
сте стапиле во контакт со.
114
00:05:47,470 --> 00:05:48,640
Но, има повеќе.
115
00:05:48,640 --> 00:05:52,060
Што, го уништи
мојот просек?
116
00:05:52,060 --> 00:05:54,060
Го подобри, всушност.
117
00:05:54,060 --> 00:05:57,600
Но ти не оди
до Хоризонт повеќе.
118
00:05:57,600 --> 00:05:59,440
Што?
119
00:05:59,440 --> 00:06:02,070
Се откажавте. Мислам, Ок се откажа.
120
00:06:02,070 --> 00:06:06,070
Кој беше ти. Дали следите?
И не беше убаво.
121
00:06:06,070 --> 00:06:09,530
Па веројатно треба
излезете од кампусот
пред Макс да налета на тебе.
122
00:06:09,530 --> 00:06:12,910
Ти-- Ок ти--
доста му кажа
пред да излезете надвор.
123
00:06:12,910 --> 00:06:14,790
Се вративте во Midtown High сега.
124
00:06:14,790 --> 00:06:16,870
[стенка]
Требаше да знам
125
00:06:16,870 --> 00:06:20,170
тоа би било повеќе од само
чиста соба и без пченични колачи.
126
00:06:25,340 --> 00:06:29,050
Чекај. Midtown High's
затворени за поправки?
127
00:06:29,050 --> 00:06:32,140
Во право. Борбата со Venom
навистина го оштети Мидтаун.
128
00:06:32,140 --> 00:06:36,180
Дали има некој дел од мојот живот
Ок не стави
во целосен неред?
129
00:06:37,480 --> 00:06:40,560
Еј.
Не сум сигурен дали можеш да ме слушнеш,
130
00:06:40,560 --> 00:06:42,940
но сакав да видам
како си бил.
131
00:06:45,150 --> 00:06:49,950
Тоа не е сосема точно.
Претпоставувам дека те сакав
да видам како сум.
132
00:06:49,950 --> 00:06:52,620
Знам дека си ја направи вистинската работа
на крајот, Ото.
133
00:06:52,620 --> 00:06:56,120
Бевте спремни да се жртвувате
се да се префрли
нашите тела назад.
134
00:06:56,120 --> 00:06:58,370
Ти ја направи херојската работа,
135
00:06:58,370 --> 00:07:02,000
но ти беше и негативец
кој го предизвика сето ова во
првото место.
136
00:07:02,000 --> 00:07:03,750
Знаеш дека си направил
вистински хаос во мојот живот.
137
00:07:03,750 --> 00:07:06,550
Мислам дека никогаш не сте помислиле
за твојот ефект врз мене.
138
00:07:06,550 --> 00:07:10,470
Тој влијаеше и на мојот свет.
139
00:07:10,470 --> 00:07:13,430
Тој ми го спаси животот.
Го спаси моето училиште.
140
00:07:13,430 --> 00:07:15,850
Ништо позитивно не излезе
за тоа што ми го направи.
141
00:07:15,850 --> 00:07:18,480
Тоа не е точно.
142
00:07:18,480 --> 00:07:21,690
Ги истражував Doc Ock's
криминална историја и верувам---
143
00:07:21,690 --> 00:07:25,440
се надевам-‐ дека после тоа што отиде
преку обидот да бидеш ти,
144
00:07:25,440 --> 00:07:27,940
тој никогаш нема да се врати
повторно на криминал.
145
00:07:27,940 --> 00:07:31,700
Јас би го ставил тоа
во колоната плус.
146
00:07:31,700 --> 00:07:35,740
[воздишки]
Научив многу за него
низ сето ова.
147
00:07:35,740 --> 00:07:38,290
Нашите детства беа всушност
многу слично.
148
00:07:38,290 --> 00:07:40,500
Тогаш што тргна наопаку?
149
00:07:40,500 --> 00:07:44,670
Многу работи,
но главно Ото бил изолиран.
150
00:07:44,670 --> 00:07:46,130
Тој немаше никој.
151
00:07:46,130 --> 00:07:49,920
Па, тој веќе не е сам.
152
00:07:49,920 --> 00:07:53,930
[се смее]
И се чувствувам како да сум сега.
153
00:07:53,930 --> 00:07:57,140
Не можам ни да замислам
what you're going through,
154
00:07:57,140 --> 00:07:59,890
но сигурен сум дека не си
сам како што мислиш.
155
00:07:59,890 --> 00:08:02,270
Како Спајдермен, имаш
да се дружат со луѓе
156
00:08:02,270 --> 00:08:04,690
кои виделе некои
навистина чудни работи.
157
00:08:04,690 --> 00:08:07,150
Нема некој пријател
можеш да разговараш со,
158
00:08:07,150 --> 00:08:11,240
кој би можел да се поврзе?
159
00:08:11,240 --> 00:08:13,490
Г-ѓа Марвел е одмаздник,
160
00:08:13,490 --> 00:08:15,990
па бизарноста
за размена на умови е веројатно само
161
00:08:15,990 --> 00:08:17,700
a typical Tuesday for her.
162
00:08:17,700 --> 00:08:20,410
Веројатно е навикната на тоа.
163
00:08:20,410 --> 00:08:23,670
О, говорна пошта. Во ред, да.
Знам како да оставам говорна пошта.
164
00:08:23,670 --> 00:08:28,130
Еј, еј, здраво.
Тоа е Питер, Питер Паркер.
165
00:08:28,130 --> 00:08:30,550
Само што се пријавив. Сакав
да видиш што си правел,
166
00:08:30,550 --> 00:08:33,010
освен obvs Avengers работи,
167
00:08:33,010 --> 00:08:35,220
но, знаеш, ако сакаш
јави ми се,
168
00:08:35,220 --> 00:08:38,430
Би бил согласен
со таа опција.
169
00:08:38,430 --> 00:08:44,190
Па ќе те слушнам подоцна
на другата страна. Доцни.
170
00:08:45,600 --> 00:08:47,650
[стенка]
171
00:08:47,650 --> 00:08:50,900
Зошто ме прави толку нервозна?
172
00:08:50,900 --> 00:08:54,610
Знаеш што?
Можам подобро лично.
173
00:08:54,610 --> 00:08:57,450
Мислам, не може полошо
лично, нели?
174
00:09:00,700 --> 00:09:04,540
Уф, што се случи овде?
175
00:09:04,540 --> 00:09:07,580
Значи или Хулк играше
Dodgeball со запалени метеори
повторно--
176
00:09:07,580 --> 00:09:10,590
што е поверојатно
отколку што луѓето сфаќаат --
177
00:09:10,590 --> 00:09:13,090
или Одмаздници
биле нападнати.
178
00:09:16,510 --> 00:09:18,600
Нема трага од напаѓачите
179
00:09:18,600 --> 00:09:20,510
или Одмаздници.
180
00:09:20,510 --> 00:09:22,970
Можеби има шанса ова да беше
само роденденска забава на Тор
181
00:09:22,970 --> 00:09:25,560
целосно излезе од контрола?
Можеби?
182
00:09:29,440 --> 00:09:30,570
Што?
183
00:09:34,740 --> 00:09:36,740
Песок?
184
00:09:36,740 --> 00:09:38,570
Во ред, едно е сигурно.
185
00:09:38,570 --> 00:09:41,530
Ова дефинитивно не е
роденденската забава тргна наопаку.
[Хулк рика]
186
00:09:41,530 --> 00:09:42,580
[Spider-Man вреска]
187
00:09:44,200 --> 00:09:46,920
Уф!
[стенка]
188
00:09:46,920 --> 00:09:50,380
Хулк? Изгледа малку згрозено,
другар. Дали си добро?
189
00:09:50,380 --> 00:09:52,300
[вреска]
190
00:09:52,300 --> 00:09:54,380
Така... тоа само се случи.
191
00:09:54,380 --> 00:09:57,590
Тој портал изгледаше исто како
видот што го користи Spot.
192
00:09:57,590 --> 00:10:00,720
И песок? Песочна девојка?
193
00:10:00,720 --> 00:10:03,100
И кој на земјата го фрли Халк?
194
00:10:03,100 --> 00:10:05,350
Кој на земјата би можел да го фрли Халк?
195
00:10:05,350 --> 00:10:06,810
Направи еден куп негативци
196
00:10:06,810 --> 00:10:08,810
започнете некој вид
на анти-Одмаздници клубот?
197
00:10:08,810 --> 00:10:10,610
се прашувам каде--
198
00:10:10,610 --> 00:10:13,650
Г-ѓа Марвел. Можеби тоа е
зошто таа не подигна.
199
00:10:13,650 --> 00:10:15,650
Таа е во неволја.
200
00:10:15,650 --> 00:10:17,820
Се надевам дека се во близина,
не на месечината или нешто слично.
201
00:10:17,820 --> 00:10:20,410
Уф, повторно говорна пошта.
202
00:10:20,410 --> 00:10:23,080
Повторно бирање!
203
00:10:23,080 --> 00:10:26,000
Можеби ќе најдам
некаква безбедносна снимка.
204
00:10:26,000 --> 00:10:28,580
[глас на компјутер]
Корисник-‐ Спајдермен,
не е одмаздник.
205
00:10:28,580 --> 00:10:30,000
Пристапот е одбиен.
206
00:10:30,000 --> 00:10:32,130
Одбиено? Се шегуваш?
207
00:10:32,130 --> 00:10:34,250
Јас сум практично
почесен Одмаздник.
208
00:10:34,250 --> 00:10:35,670
Вид на.
209
00:10:35,670 --> 00:10:38,930
О, ајде. Повторно говорна пошта?
210
00:10:40,930 --> 00:10:42,800
Што? Што сакаш?
211
00:10:42,800 --> 00:10:45,010
Конечно. како си?
212
00:10:46,680 --> 00:10:48,690
Сериозно?
Во моментов сум многу зафатен.
213
00:10:48,690 --> 00:10:51,770
Само мило ми е што си добро.
Подобро е ова да биде итен случај.
214
00:10:51,770 --> 00:10:54,270
Немам време за разговор
за нашето уништено пријателство.
215
00:10:54,270 --> 00:10:55,980
Тоа е итен случај.
216
00:10:55,980 --> 00:10:57,650
Јас сум во кулата одмаздници и--
217
00:10:57,650 --> 00:10:59,700
Чекај, имаме
уништено пријателство?
218
00:10:59,700 --> 00:11:02,280
Само подигнав
затоа што Кап ми рече.
219
00:11:02,280 --> 00:11:04,410
Реков нешто за давање
луѓето се извинуваат
220
00:11:04,410 --> 00:11:07,540
и да се биде „добра личност“.
221
00:11:07,540 --> 00:11:09,620
Каде сте момци?
Со кого се борите?
222
00:11:09,620 --> 00:11:12,580
Лесни експлозии?
Кој е тоа?
223
00:11:15,550 --> 00:11:17,590
О, не.
224
00:11:23,970 --> 00:11:27,310
Одлично, точно на време да импресионирате
Капетан Америка со ‐‐
225
00:11:29,810 --> 00:11:32,560
мојата неверојатна способност да бидам
сосема некорисно.
226
00:11:32,560 --> 00:11:35,690
Едноставно не можам да победам денес.
[шушкаат грмушки]
227
00:11:35,690 --> 00:11:37,400
Кој и да си,
228
00:11:37,400 --> 00:11:40,650
знаеш дека некако сум
почесен Одмаздник.
229
00:11:40,650 --> 00:11:42,450
Ова сега завршува.
230
00:11:42,450 --> 00:11:46,240
[бувка був]
231
00:11:46,240 --> 00:11:47,830
О, одлично.
232
00:11:47,830 --> 00:11:50,120
Издавам еден од моите најпознати
интензивни предизвици
233
00:11:50,120 --> 00:11:52,750
на ноќна птица.
234
00:11:52,750 --> 00:11:57,500
Така, Sandgirl го доби Iron Man,
Спот го доби Халк,
235
00:11:57,500 --> 00:11:58,670
и некој со лесни експлозии
236
00:11:58,670 --> 00:11:59,880
и овластувања за телепортација
237
00:11:59,880 --> 00:12:01,800
ги добивте г-ѓа Марвел и Кап?
238
00:12:01,800 --> 00:12:03,800
Зошто никој не ме нападна?
239
00:12:03,800 --> 00:12:06,470
Ќе се обидам да не земам
ова лично.
240
00:12:06,470 --> 00:12:08,890
[здивнува]
Не се плеткајте со нас Одмаздници.
241
00:12:12,270 --> 00:12:13,810
Ти не си одмаздник.
242
00:12:14,810 --> 00:12:16,730
Црна вдовица.
243
00:12:16,730 --> 00:12:19,940
Па, јас сум нешто како
Одмаздници - во непосредна близина, нели?
244
00:12:19,940 --> 00:12:21,150
Не навистина.
245
00:12:21,150 --> 00:12:22,900
Што значи дека имате среќа
246
00:12:22,900 --> 00:12:26,320
затоа што некој е фокусиран на
нè соборува еден по еден.
247
00:12:26,320 --> 00:12:28,660
Се обидувам да сфатам
кој е.
248
00:12:28,660 --> 00:12:31,450
И јас исто така.
249
00:12:31,450 --> 00:12:33,920
Со викање на бувови
во јавен парк?
250
00:12:33,920 --> 00:12:35,920
[бувка був]
251
00:12:35,920 --> 00:12:38,840
Тоа беше приватен момент.
252
00:12:38,840 --> 00:12:41,260
Засега изгледа како Sandgirl
и точка,
253
00:12:41,260 --> 00:12:44,220
но кој го нападнал Кап
и г-ѓа Марвел?
254
00:12:44,220 --> 00:12:47,720
Изгледаше како наметка и кама,
но не добив визуелно.
255
00:12:47,720 --> 00:12:48,930
Наметка и кој?
256
00:12:48,930 --> 00:12:50,890
Наметка и Кама?
257
00:12:50,890 --> 00:12:53,480
Ти си тој што донесе
долу, Спајдермен.
258
00:12:53,480 --> 00:12:55,140
О, да, нели. Се разбира.
259
00:12:55,140 --> 00:12:56,900
Тоа бев целосно јас.
260
00:12:59,190 --> 00:13:01,900
Зошто тие четворица би нападнале
Одмаздници?
261
00:13:01,900 --> 00:13:03,190
Не верувам дека направија.
262
00:13:03,190 --> 00:13:05,610
Секој еден од нив
моментално е зад решетки
263
00:13:05,610 --> 00:13:06,610
во Подрумот.
264
00:13:06,610 --> 00:13:08,410
Потоа очигледно избегале.
265
00:13:08,410 --> 00:13:10,240
Никој не бега од визбата.
266
00:13:10,240 --> 00:13:12,950
Пред да се отвори ме вработија
за тестирање на објектот.
267
00:13:12,950 --> 00:13:15,460
Дури и јас не можев да излезам.
268
00:13:15,460 --> 00:13:17,580
Никогаш не кажувај никому тоа.
269
00:13:17,580 --> 00:13:20,800
Па сигурен сум дека имаш друга
теорија за тоа кој стои зад ова.
270
00:13:20,800 --> 00:13:23,130
Вашиот неодамнешен надвор од кутијата
методи за борба против криминалот
271
00:13:23,130 --> 00:13:24,970
биле импресивни.
272
00:13:24,970 --> 00:13:26,430
Импресивно?
273
00:13:26,430 --> 00:13:28,430
Луѓето постојано ми велат дека сум бил
постапувајќи како кретен.
274
00:13:28,430 --> 00:13:30,970
Секако, но импресивен кретен.
275
00:13:33,930 --> 00:13:35,520
Тоа мора да биде Електро.
276
00:13:35,520 --> 00:13:37,310
Уште еден негативец
од визбата?
277
00:13:40,980 --> 00:13:43,280
Стопен човек? Тој беше затворен
таму само ова утро.
278
00:13:46,820 --> 00:13:49,030
Можеби сте на нешто,
мрежи.
279
00:13:49,030 --> 00:13:51,910
Можеби The Cellar не е
безбеден како некогаш.
280
00:13:51,910 --> 00:13:53,700
Црната вдовица ми дава комплименти?
281
00:13:53,700 --> 00:13:55,870
Така ќе го објавам
на социјалните мрежи.
282
00:14:03,300 --> 00:14:05,590
Уф!
283
00:14:05,590 --> 00:14:07,720
Но, нема да објавувам
за ова!
284
00:14:09,260 --> 00:14:11,720
Уф.
285
00:14:11,720 --> 00:14:13,720
Ова е најлошата игра со ознаки.
286
00:14:16,100 --> 00:14:17,770
Добро, погоди јас сум тоа.
287
00:14:21,150 --> 00:14:22,650
Спајдермен!
288
00:14:33,330 --> 00:14:35,330
Вдовица!
289
00:14:40,170 --> 00:14:43,840
Добро, значи ничие
повторно ме нападна?
290
00:14:43,840 --> 00:14:45,300
Јас сум тука.
291
00:14:45,300 --> 00:14:47,380
Целосно го земам ова
лично сега.
292
00:14:47,380 --> 00:14:50,300
Барем успеав да добијам а
Трагач на пајак на вдовица.
293
00:14:50,300 --> 00:14:53,100
Само се надевам дека местото не го направи
транспортирајте ја надвор од опсегот.
294
00:14:53,100 --> 00:14:55,010
И изгледа како да го направил.
295
00:14:55,010 --> 00:14:58,350
Одлично. Изгуби уште еден Avenger.
296
00:14:58,350 --> 00:15:02,440
[жена]
Нема шанса. Едноставно не е
можно, Спајдермен.
297
00:15:02,440 --> 00:15:03,980
Sandgirl, Spot и другите
298
00:15:03,980 --> 00:15:05,530
сите се затворени
во Подрумот.
299
00:15:05,530 --> 00:15:08,860
Знам дека звучи лудо,
но верувај ми.
300
00:15:08,860 --> 00:15:10,240
Овие негативци заробени
Одмаздниците
301
00:15:10,240 --> 00:15:12,660
и ги транспортирал
до којзнае каде.
302
00:15:12,660 --> 00:15:13,780
Ова е големо.
303
00:15:13,780 --> 00:15:15,330
Се согласувам дека е големо,
304
00:15:15,330 --> 00:15:17,160
но тие не избувнаа
of The Cellar.
305
00:15:17,160 --> 00:15:20,040
Август Роман, управник,
беше мојот ментор.
306
00:15:20,040 --> 00:15:21,620
Тој ми е како татко.
307
00:15:21,620 --> 00:15:23,330
Ако имало проблем,
ќе ми кажеше.
308
00:15:23,330 --> 00:15:25,670
И сигурен сум дека овој Август
е одлично момче,
309
00:15:25,670 --> 00:15:27,760
но Spot отвора портали.
310
00:15:27,760 --> 00:15:31,050
Кој да каже дека не го користел неговиот
моќ да ги ослободи сите?
311
00:15:31,050 --> 00:15:33,340
Добро, ако не земете
мојот збор за тоа,
312
00:15:33,340 --> 00:15:35,970
there's an easy way to nip
твојата теорија во пупка
313
00:15:35,970 --> 00:15:37,270
за да можеме да се фокусираме на тоа да дознаеме
314
00:15:37,270 --> 00:15:41,100
кој навистина стои зад ова.
315
00:15:41,100 --> 00:15:43,480
Јуриј, веќе е доцна.
316
00:15:43,480 --> 00:15:45,110
Дали сте сè уште на работа?
317
00:15:45,110 --> 00:15:46,520
Разговаравме за ова.
318
00:15:46,520 --> 00:15:49,150
Не грижете се.
Наскоро се враќаме дома.
319
00:15:49,150 --> 00:15:50,610
Сакам да те запознаам
на некој.
320
00:15:50,610 --> 00:15:52,320
Август Роман, ова е...
321
00:15:52,320 --> 00:15:54,570
Спајдермен.
Што го подари?
322
00:15:54,570 --> 00:15:57,120
Ти должам благодарност,
млад човек.
323
00:15:57,120 --> 00:15:58,910
Вие ја правите целата напорна работа,
324
00:15:58,910 --> 00:16:01,370
преземање на овие криминалци
надвор од улиците.
325
00:16:01,370 --> 00:16:03,920
За тоа,
Јас и целиот Њујорк
326
00:16:03,920 --> 00:16:06,000
се вечно благодарни.
327
00:16:06,000 --> 00:16:09,550
Чест ми е да се грижам над нив
тука во The Cellar.
328
00:16:09,550 --> 00:16:11,760
Да, за тоа...
329
00:16:11,760 --> 00:16:14,970
Спајдермен верува во некои
од твоите затвореници избегале.
330
00:16:14,970 --> 00:16:17,970
Ве уверувам дека имало
нема прекршувања.
331
00:16:17,970 --> 00:16:21,520
Само што видов докази за тоа
ми кажува дека тоа не е вистина.
332
00:16:21,520 --> 00:16:23,940
Дозволете ми да ги изразам вашите грижи
да се одмориме.
333
00:16:23,940 --> 00:16:25,900
Шенон,
дали би можел да имам помош?
334
00:16:25,900 --> 00:16:28,070
Ова е Шенон, мојот асистент.
335
00:16:28,070 --> 00:16:31,900
Можете ли да направите снимка
од нашите камери во ќелиите?
336
00:16:31,900 --> 00:16:35,530
Нашите ќелии, по дизајн, се пригушуваат
сите нивни моќи.
337
00:16:35,530 --> 00:16:37,200
Не можат да избегаат.
338
00:16:37,200 --> 00:16:38,870
И како што можете да видите,
339
00:16:38,870 --> 00:16:39,990
сите наши патници
340
00:16:39,990 --> 00:16:42,040
сè уште се содржани.
341
00:16:42,040 --> 00:16:45,500
Рековте дека сте виделе некои
од овие криминалци оваа вечер,
Спајдермен.
342
00:16:45,500 --> 00:16:48,380
Па, не ги видов точно.
343
00:16:48,380 --> 00:16:50,920
Само доказ за нивната моќ.
344
00:16:50,920 --> 00:16:53,010
Ќе ја натерам Шенон да те натера
копија од снимката
345
00:16:53,010 --> 00:16:54,050
така вашите специјалисти
може да изврши тестови
346
00:16:54,050 --> 00:16:55,890
за неговата автентичност.
347
00:16:55,890 --> 00:16:59,010
Тоа беше она што ќе го направиш
прашајте следно, нели?
348
00:16:59,010 --> 00:17:01,020
Можеби.
349
00:17:01,020 --> 00:17:04,020
Ве уверувам визбата
не е компромитиран.
350
00:17:04,020 --> 00:17:05,600
И јас, се разбира,
351
00:17:05,600 --> 00:17:07,230
ќе ми биде од секаква помош
352
00:17:07,230 --> 00:17:09,150
ако ви треба во иднина.
353
00:17:09,150 --> 00:17:10,650
[Јуриј]
Ти благодарам, Август.
354
00:17:10,650 --> 00:17:13,150
Извинете што го губам вашето време.
355
00:17:13,150 --> 00:17:15,530
Ми веруваш сега?
356
00:17:15,530 --> 00:17:18,370
Се разбира.
357
00:17:18,370 --> 00:17:20,080
Само затоа што се
во Подрумот сега
358
00:17:20,080 --> 00:17:21,330
не значи дека немаат
најде начин
359
00:17:21,330 --> 00:17:22,540
да се искраде надвор и назад.
360
00:17:22,540 --> 00:17:24,120
Претпоставувам дека на мене е да го докажам тоа.
361
00:17:24,120 --> 00:17:26,000
И ако не можам да најдам
негативците,
362
00:17:26,000 --> 00:17:28,130
можеби сè уште можам да најдам
Одмаздниците.
363
00:17:28,130 --> 00:17:29,960
Засилување
електромагнетниот сигнал
364
00:17:29,960 --> 00:17:32,630
може да го прошири опсегот
на покриеноста на мојот трагач.
365
00:17:32,630 --> 00:17:36,050
И... ха, сфатив!
366
00:17:36,050 --> 00:17:39,220
Каде е тоа? Под земја?
367
00:17:39,220 --> 00:17:44,060
О, човече, јас сам против тим
на супернегативци.
368
00:17:44,060 --> 00:17:46,640
Старите црвено-сини не се
ќе го пресече.
369
00:17:49,020 --> 00:17:51,570
Но, Ок се собра
some interesting gear.
370
00:17:55,190 --> 00:17:57,360
Негативен јонски поместувач.
371
00:17:57,360 --> 00:18:01,530
Тоа ќе ни се најде
со сите овие портали
Сум се занимавал со.
372
00:18:01,530 --> 00:18:03,290
Време е за преуредување на Spidey.
373
00:18:06,960 --> 00:18:07,790
Тада!
374
00:18:07,830 --> 00:18:10,130
Ајде да видиме Doc Ock се обиде да стави
заедно нов костум
375
00:18:10,130 --> 00:18:12,210
со лента, лепак и гума за џвакање
како што можам.
376
00:18:16,260 --> 00:18:19,840
Уф, првото место на кое одам
овој нов костум е канализација?
377
00:18:19,840 --> 00:18:21,970
Никогаш нема да ја извадам оваа смрдеа.
378
00:18:21,970 --> 00:18:23,310
[стенка]
379
00:18:35,570 --> 00:18:36,990
Според мојот трагач,
380
00:18:36,990 --> 00:18:38,610
Одмаздниците треба да бидат
токму тука.
381
00:18:38,610 --> 00:18:41,320
Не е дека можеш да го скриеш Халк.
382
00:18:44,330 --> 00:18:46,500
Мојот трагач.
383
00:18:46,500 --> 00:18:48,160
Ова беше стапица!
384
00:18:48,160 --> 00:18:51,000
Мраз? Што, е Blizzard
и во вашиот тим?
385
00:18:51,000 --> 00:18:56,300
Ах, ау,
мора да си нов во градот.
386
00:18:56,300 --> 00:18:58,590
Јас сум Спајдермен, а ти?
387
00:18:58,590 --> 00:19:01,300
Јас се викам Регент.
388
00:19:01,300 --> 00:19:04,600
И иако мојата потрага по
одмаздата не е со тебе,
389
00:19:04,600 --> 00:19:08,270
Не можам да ти дозволам да добиеш
помеѓу мене и Одмаздниците
повеќе.
390
00:19:08,270 --> 00:19:12,020
Човече, дали на сите им треба
да ме потсети
како не сум одмаздник?
391
00:19:12,020 --> 00:19:16,360
Вашето мешање престанува сега.
392
00:19:16,360 --> 00:19:19,900
Ти не си негативец тим.
393
00:19:19,900 --> 00:19:22,950
Ти си некој тип
со нивните моќи?
394
00:19:22,950 --> 00:19:25,030
[се смее]
Јас сум разочаран
395
00:19:25,030 --> 00:19:28,200
ти требаше толку време
да го сфатат.
396
00:19:28,200 --> 00:19:29,660
Нема потреба да се срами никого.
397
00:19:29,660 --> 00:19:32,880
И тим или без тим,
Јас сум подготвен за тебе.
398
00:19:36,380 --> 00:19:38,010
Натриум бикарбонат -
399
00:19:38,010 --> 00:19:40,380
еден од најмалку омилените на огнот
хемикалии.
400
00:19:40,380 --> 00:19:43,640
Импресивно, но нема шанси
401
00:19:43,640 --> 00:19:47,010
имаш бројачи
за сите мои моќи.
402
00:19:48,140 --> 00:19:49,230
Громобран.
403
00:19:51,140 --> 00:19:52,520
Класичен.
404
00:19:52,520 --> 00:19:54,150
Како твојот истоименик,
405
00:19:54,150 --> 00:19:56,190
вие станувате
иритирачки штетник
406
00:19:56,190 --> 00:19:58,070
кој мора да биде истребен.
407
00:19:58,070 --> 00:20:01,150
Дали се обидувате да се зафркавате?
408
00:20:01,150 --> 00:20:02,280
Тоа е некако симпатично.
409
00:20:02,280 --> 00:20:03,780
Доста е!
410
00:20:05,200 --> 00:20:07,450
О, ајде.
Која е оваа моќ?
411
00:20:16,090 --> 00:20:18,210
Да си заминал
доволно добро сам,
412
00:20:18,210 --> 00:20:21,300
би избегнал
сето ова.
413
00:20:21,300 --> 00:20:23,510
Мојата омраза не е кон тебе.
414
00:20:23,510 --> 00:20:26,970
Ах, тоа ме сфаќа правилно
во чувствата,
415
00:20:26,970 --> 00:20:29,720
но можеби ова ќе те добие
токму во твоето.
416
00:20:33,810 --> 00:20:36,230
Моќта на ветерот? Кој го има тоа?
417
00:20:41,030 --> 00:20:43,780
[човек] Никој не се движи!
[човек 2] Кој е тоа?
418
00:20:43,780 --> 00:20:47,830
[се насмевнува]
Вие сте само непријатност,
Спајдермен.
419
00:20:47,830 --> 00:20:50,620
И тоа сега завршува.
420
00:20:53,290 --> 00:20:57,380
Тоа личи на порталот
тој ги користеше на Кап и г-ѓа Марвел.
421
00:20:57,380 --> 00:21:00,460
Ајде, негативен јонски поместувач,
не ме изневерувај сега!
422
00:21:02,380 --> 00:21:03,970
Не е доволно силно.
423
00:21:05,090 --> 00:21:07,260
[вреска]
424
00:21:07,260 --> 00:21:08,970
Спајдермен, не!
425
00:21:19,610 --> 00:21:22,530
[стенка]
Каде сум јас?
426
00:21:22,530 --> 00:21:25,110
[Хулк стенка]
427
00:21:25,110 --> 00:21:28,240
Па, добрата вест е
Ги најдов Одмаздниците.